1 Dec. 2002
Leader MAPUCHE détenu à Tiruà
HUENCHUNAO ” Nous continuerons de lutter pour la terre”.
Traduction: Association la Licorne, France.

L’appréhension a été réalisée par les carabiniers sur ordre du juge spécial Eliseo Araya, dans le cadre du procès de violation de la loi intérieure de sécurité de l’état.

Les communautés doivent continuer de lutter pour leurs terres a déclaré hier en chemin pour la prison de EL MANZANO, le leader de la communauté Arauco Malleco, JOSE HUENCHUNAO Marinan, recherché dans le cadre de la loi de sécurité intérieure de l’état, et en fuite depuis deux ans.

HUENCHUNAO aurait planifié les attentas du Fundo Los Troncos et de la Réserve Hacienda Lleu Lleu, survenus le 26 janvier de l’année dernière, et pour lesquels le gouvernement a requis l’application de la loi de sécurité intérieure de l’état (loi issue de la dictature de Pinochet N.D.T. ) , faits qui sont instruits par le Ministre en mission Eliseo Araya, qui a interrogé hier le dirigeant et l’a fait incarcéré en prison. La requête du gouvernement a été présentée contre 11 membres de communautés 9 sont inculpés et en liberté surveillée.

Concernant HUENCHUNAO et JAIME KONA TRANAMIL, le ministre Araya a expliqué : “je les ai cité à déclarer et ils ne se sont pas présentés, donc j’ai émis un ordre de détention”. Lundi, il reviendra les interroger pour définir leur situation judiciaire sur des faits où HUENCHUNAO et KONA se sont montrés présents. ” j’avais dicté un ordre d’appréhension temporaire pour révolte ” (sic), a expliqué le ministre………